英超香港译名-英超球队香港翻译

1.有谁知道英超英文球队的翻译啊?

2.切尔西为什么叫车子？

3.车路士跟切尔西有什么关系？什么是车路士？

有谁知道英超英文球队的翻译啊?

由于版权原因，英超球队除了切尔西和阿森那，其它用的都是假名

Arsenal Arsenal FC*

West Midlands Village -Aston Villa FC

West Midlands City -Birmingham City FC

Lancashire -Blackburn Rovers FC

Middlebrook -Bolton Wanderers FC

South East London Reds -Charlton Athletic FC

Chelsea Chelsea FC*

Merseyside Blue -Everton FC

West London White -Fulham FC

Merseyside Red -Liverpool FC

Man Blue -Manchester City FC

Man Red -Manchester United FC

Teesside -Middlesbrough FC

Tyneside -Newcastle United FC

Pompy -Portsmouth FC

Wearside -Sunderland FC

North East London -Tottenham Hotspur FC

West Midlands Stripes -West Bromwich Albion FC

East London -West Ham United FC

Lancashire Athletic -Wigan Athletic FC

切尔西为什么叫车子？

切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。

切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为Chelsea Football Club，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士”，也为因Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。

扩展资料：

切尔西俱乐部的成立，和1904年秋天一个星期日上午有关，在那一天，亨利·安古斯图斯·米尔斯（Henry Augustus Mears）改变了自己的决定，结果缔造了一百年后英超最成功的俱乐部之一。

切尔西的绰号叫蓝军是因为切尔西从队服到队徽的主色调都是蓝色，叫蓝军理所当然。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一。

球队的战术精神与“蓝军”这个绰号不谋而合，蓝军象征着的是一支具有铁血精神的队伍，有组织有纪律，真是因为这种精神，切尔西成为欧洲乃至世界最具影响力最成功的球队之一。

参考资料：

车路士跟切尔西有什么关系？什么是车路士？

车路士是粤语译音。就是切尔西的意思，同一家俱乐部

类似的还有阿森纳，粤语译音为阿仙奴；

粤语，把英文发音按照粤语读出来。比如strawberry是草莓，可是香港广东那边用粤语讲出英文发音，就变成“士多啤梨”。

扩展资料：

切尔西足球俱乐部，简称切尔西，绰号蓝军。参加英格兰足球超级联赛，与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯、曼联并列为欧洲大满贯球队。俱乐部成立于1905年3月14日，主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的斯坦福桥球场。

罗曼·阿布拉莫维奇收购切尔西后斥巨资引援，球队逐渐成为豪门。球队以稳如磐石的防守和铁血精神著称，也以过于防守的“摆大巴”战术而蜚声足坛，是足坛防守反击打法的代表球队之一。

参考资料：